HP管理人　 2010.9.18　　[修正]